Server update

Hi,
I changed from using the ooold cashh.de domain to using a more appropriate “hanseriff.de”.
“Hanse” derived from the old “Hanse”, a baltic and northern sea trading organization, that built it’s base structure before the year 1250.
Hamburg, the city were I live is a “Hanse”-city, “Hansestadt Hamburg” and riff is meaning “reef” in german.

Doing the above mentioned, I also moved the pages to a new machine and updated all running software. Hopefully it’s all better now. A new slideshow in the gallery and a imho cleaner look etc..

Thanks for viewing!
RalfP

No moving pictures anymore

Hi,
unfortunately I’ve had to shutdown the link with the moving, li[f|v]e pictures directly from the reef.
There was too much use and abuse for my small-bandwidth DSL-line.
The jpg picture, thats still there is updated every minute during the day (tank is dark at night :-).

http://www.cashh.de/webcamimage.html


Hmm,
dummerweise musste ich die bewegten Bilder aus dem Riff abdrehen.
Auf der schmalbandigen DSL-Leitung war einfach zu viel los. :-(
Das jpg Bild auf der “coralreef” Seite wird weiterhin minütlich aktualisiert. (Natürlich nur tagsüber, nachts ists eh dunkel).

http://www.cashh.de/webcamimage.html

Tank of the Month at reefkeeping.com

Hi all,
good news! (at least for me ;-P)
My tank was chosen as Tank of the Month at reefkeeping.com / reefcentral.com .
Have a look at it at http://reefkeeping.com/issues/2006-08/totm/index.php if you like.
There are also some of the promised actual pictures of the tank. (Which is also the reason, why I didn’t put ‘em on the site earlier).
I feel this to be a big honor, beeing chosen. Its the biggest place in the world, discussing reeftank related questions.


Moinmoin,
whow, bin immer noch erstaunt, dass Reefkeeping.com / Reefcentral.com mein Riff zum Aquarium des Monats (Tank of the Month) gekürt haben.
Werft doch mal einen Blick auf http://reefkeeping.com/issues/2006-08/totm/index.php .
Da gibts dann auch aktuelle Bilder vom Riff zu sehen. Klar ist das auch der Grund dafür, dass ich die Bilder nicht, wie versprochen, zuerst hier veröffentlicht hab.
http://www.reefkeeping.com gehört zu http://www.reefcentral.com , der weltweit grössten Platform, wenn es um Riffaquaristik geht.
Dort ausgesucht zu werden, ist natürlichen eine besondere Ehre.

Language issue – sad / Sprache

Well ok, you convinced me, i’ll try to write english and german.
There where some people who asked me to do so.
Unfortunately they sent me emails and did not want to discuss it on the site.
Sad about that :(.


OK OK, ihr habt mich überzeugt. Ich schreibe wieder englisch und deutsch.
Schade nur, daß die Kritik nur per eMail und nicht offen im Web passiert ist.
Gern hätt ich dazu auch offen Stellung bezogen.